Montel's English Journal

Translation of Romeo’s “My mind misgives…” speech

I worry that we are going to get to the party to early.  This could trigger a big fight which I don’t need right now.  This could end my life. Who ever Is in charge of my life can choose whermy they won’t me to go.  Onward lovers boys

Posted

in

by

montel

Tags:

Comments

One response to “Translation of Romeo’s “My mind misgives…” speech”

  1. Christopher Waugh Avatar
    Christopher Waugh

    This is a reasonable attempt at making sense of the passage by Romeo. I’ve highlighted where there are errors in accuracy. I wonder if perhaps you could have taken a bit more time over this task and really used your own personal language to strengthen the ideas. I doubt you’d say ‘lover boys’ to your friends?

    Also, I’m looking forward to reading your interpretation of the idea of fate from this passage and the play as a whole.

    Mr Waugh

    Reply

React!